張藝謀與張偉平(圖片來(lái)源：資料圖片)
《金陵十三釵》北美版海報(bào)(圖片來(lái)源：資料圖片)
羊城晚報(bào)記者 王正昱
一次新嘗試
“完全是好萊塢模式的運(yùn)作”
見(jiàn)到張偉平那天，正好趕上《金陵十三釵》北美版預(yù)告片首發(fā)。與國(guó)內(nèi)兩版預(yù)告片相比，大部分觀眾都評(píng)價(jià)北美版預(yù)告片從不同的文化視角精準(zhǔn)地道出了影片的故事核心。張偉平忍不住向記者自夸：“剪得不錯(cuò)吧！那是我們找好萊塢公司剪輯的，花了不少錢(qián)。既然電影要在北美上映，那么我們出手一定是國(guó)際水準(zhǔn)的！”
從12月23日開(kāi)始，《金陵十三釵》陸續(xù)登陸美國(guó)各大城市的主流院線，與眾多好萊塢頒獎(jiǎng)季里的候選者一起，為明年的奧斯卡金像獎(jiǎng)熱身———這樣的舉動(dòng)，在中國(guó)電影史上尚屬首次。有人納悶，張偉平的底氣源自何處？他提高嗓門(mén)答道：“這就是《十三釵》真實(shí)實(shí)力的體現(xiàn)。首先它是國(guó)際化的制作，不光有克里斯蒂安·貝爾的加盟，這部電影還融合了26個(gè)國(guó)家頂尖藝術(shù)家的創(chuàng)作；其次是題材，這是個(gè)現(xiàn)代的故事，救贖的主題讓西方觀眾更容易接受；再加上好萊塢的包裝，像我們的北美預(yù)告片請(qǐng)來(lái)美國(guó)的公司剪輯，還有北美版海報(bào)也請(qǐng)到《阿凡達(dá)》海報(bào)的制作公司負(fù)責(zé)制作———一切都向好萊塢看齊。”這次，張偉平還把影片的北美推廣都交給好萊塢的一個(gè)公關(guān)團(tuán)隊(duì)。“這個(gè)團(tuán)隊(duì)大概有20多人，大部分都是猶太人，我喜歡和他們打交道。團(tuán)隊(duì)里包括了律師、公關(guān)和營(yíng)銷等專業(yè)人士，他們非常熟悉好萊塢。有人問(wèn)我這部片子6億元投資花在什么地方，請(qǐng)這個(gè)團(tuán)隊(duì)就花費(fèi)了不少！”對(duì)于這個(gè)舉動(dòng)，張偉平有自己的解釋：“現(xiàn)在是中國(guó)電影的‘嚴(yán)冬’，希望《金陵十三釵》在北美的上映，能給中國(guó)電影加溫。”
一個(gè)舊話題
“在意奧斯卡是很正常的事”
在《金陵十三釵》北美公映的前一天，新畫(huà)面公司宣布，《金陵十三釵》將報(bào)名參加明年奧斯卡獎(jiǎng)13個(gè)單項(xiàng)獎(jiǎng)的角逐，其中包括了最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男女主角等重量級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)。沖擊奧斯卡，也成為《金陵十三釵》選擇圣誕檔期在北美公映的一大原因。“如果像以前那樣找8大電影公司代理發(fā)行，那我們的片子估計(jì)要排到明年五六月份去了，這樣一來(lái)就只能報(bào)一個(gè)最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)。”張偉平把這次“申奧”看得非同尋常。
談起自己的野心，張偉平并不避諱：“在意奧斯卡是很正常的事，它是真正代表全世界最主流電影的獎(jiǎng)項(xiàng)。你把歐洲三大電影節(jié)加起來(lái)的影響力，也不及一個(gè)奧斯卡。有些在戛納電影節(jié)拿獎(jiǎng)的電影，放到市場(chǎng)上，你可能連投資都收不回來(lái)，因?yàn)槟怯锌赡懿皇侵髁饔^眾的選擇，他們代表的是另一種聲音。”10年前，張藝謀曾憑借《英雄》提名奧斯卡最佳外語(yǔ)片；時(shí)過(guò)境遷，在張偉平看來(lái)，中國(guó)武俠片早已不是國(guó)外觀眾的“菜”。他稱：“近年一些粗制濫造的武俠片毀了中國(guó)電影在外面的名聲。從《英雄》到《金陵十三釵》，我等了十年，終于等到一個(gè)能讓全球觀眾看明白的題材。”張偉平給記者舉了一個(gè)例子：“中國(guó)駐英大使傅穎，她邀請(qǐng)外國(guó)朋友到使館看張藝謀的《活著》。這部影片在國(guó)外拿過(guò)獎(jiǎng)，大家都覺(jué)得老外愛(ài)看文藝片，但是請(qǐng)來(lái)的外國(guó)朋友中，有好幾個(gè)硬是給看睡著了。電影畢竟是視覺(jué)元素的表達(dá)，要有可觀賞的地方，靠臺(tái)詞的電影一定不是主流的選擇。”
一堆是非話
“院線只怕不勞而獲的片方”
《金陵十三釵》公映前，張偉平在國(guó)內(nèi)發(fā)行方面強(qiáng)推新政，要求將片方對(duì)院線的分賬比例由43%調(diào)整到45%，同時(shí)影片的內(nèi)地最低票價(jià)也提高5元。一時(shí)間，媒體風(fēng)傳張偉平與國(guó)內(nèi)八大院線劍拔弩張，甚至還傳出了院線要聯(lián)合抵制《金陵十三釵》的消息。如今回頭看，張偉平樂(lè)呵呵地告訴記者：“我和院線的關(guān)系哪有你們媒體說(shuō)的那么嚴(yán)重，大家很聊得來(lái)呢！”
談到為何要選擇此時(shí)提高分賬比例，張偉平解釋稱：“如果我這次再不出來(lái)說(shuō)話，可能以后就沒(méi)機(jī)會(huì)了，因?yàn)槟銜?huì)發(fā)現(xiàn)粗制濫造的電影越來(lái)越多，片方就快要找不到投資渠道了。你看那些字幕上打著的出品人名字，簡(jiǎn)直比演員還多，這說(shuō)明片方都在到處拉投資來(lái)降低項(xiàng)目的風(fēng)險(xiǎn)。所以我提出要提高分賬比例，緩解片方的壓力。”說(shuō)起與院線的會(huì)面，張偉平說(shuō)：“我以為他們都是要來(lái)‘滅’我的，沒(méi)想到一見(jiàn)面大家就聊開(kāi)了。他們跟我說(shuō)：‘你們二張（張藝謀、張偉平）的作品我們是不懷疑的，從來(lái)都是賺錢(qián)的，你要漲票價(jià)也有道理。但我們怕的是如果那些粗制濫造、不勞而獲的電影也跟著你們一起提高分賬比例，那就會(huì)威脅院線的利益。’”說(shuō)到這里，張偉平突然話鋒一轉(zhuǎn)：“你看看人家院線多團(tuán)結(jié)，哪像我們制片方，整天在這窩里斗。我在前面殺出一血路，那些不勞而獲的家伙不僅想漁翁得利，還在背后落井下石，太惡心！也就馮小剛站出來(lái)?yè)瘟藥拙洌@事不應(yīng)該是那些制片人出來(lái)呼吁的嗎？可別指望他們能站出來(lái)說(shuō)話，那些人也就說(shuō)夢(mèng)話的時(shí)候比較多！”
一個(gè)老搭檔
“藝謀息事寧人而我不能忍”
張偉平與張藝謀牽手十五載，已經(jīng)合作過(guò)11部電影。而在外人看來(lái)，這對(duì)老搭檔卻有著迥然不同的性格———張藝謀穩(wěn)重，任憑周?chē)u(píng)之聲此起彼伏，也從未見(jiàn)他出來(lái)爭(zhēng)辯一句；張偉平外向，他罵人的技術(shù)甚至被外界“神化”為一種營(yíng)銷手段。
“我張偉平的優(yōu)點(diǎn)就是說(shuō)實(shí)話，缺點(diǎn)就是實(shí)話說(shuō)得太多！”張偉平如是評(píng)價(jià)自己，但他也難免有些委屈：“你們看一下每次我罵人的起因，哪一次是我主動(dòng)出來(lái)罵的？我這人從來(lái)不去主動(dòng)招惹誰(shuí)，但也一點(diǎn)氣都不能受，你要來(lái)招惹我，我就必須得反擊！”而提及張藝謀的性格，張偉平稱：“藝謀是息事寧人的性格，打小窩囊氣受多了，人太老實(shí)。我之前和八大院線的關(guān)系白熱化的時(shí)候，我都沒(méi)跟他提過(guò)，我認(rèn)為這是營(yíng)銷的事情，不需要讓他擔(dān)心，后來(lái)還是他自己在網(wǎng)上看到的。如果有人罵他，我也會(huì)出來(lái)反擊，但都不是他自己的意思，我就是看不慣有人欺負(fù)他！我也多次說(shuō)過(guò)，張偉平的話是代表自己，不代表導(dǎo)演。”張偉平承認(rèn)，與張藝謀在性格上的互補(bǔ)是兩人能長(zhǎng)期合作的主要原因：“如果不是張藝謀，我也不會(huì)做電影。當(dāng)時(shí)進(jìn)入電影圈，我就有不服輸?shù)男膽B(tài)———要么不做，要做就做別人沒(méi)做過(guò)的！”
除了在國(guó)內(nèi)賀歲檔熱映，張藝謀新作《金陵十三釵》還在圣誕檔順利登陸北美主流院線。制片人張偉平的“野心”不言而喻，近日在接受羊城晚報(bào)記者專訪時(shí)，他也毫不避諱地表示：“在意奧斯卡，是很正常的事情。它是代表全世界最主流電影的獎(jiǎng)項(xiàng)！”
語(yǔ)錄：
【說(shuō)爭(zhēng)獎(jiǎng)】“你把歐洲三大電影節(jié)加起來(lái)的影響力，也不及一個(gè)奧斯卡。有些在戛納電影節(jié)拿獎(jiǎng)的電影，放到市場(chǎng)上，你可能連投資都收不回來(lái)！”
【說(shuō)院線】“我和院線的關(guān)系哪有你們媒體說(shuō)的那么嚴(yán)重，大家很聊得來(lái)呢！”
【說(shuō)同行】“你看看人家院線多團(tuán)結(jié)，哪像我們制片方，整天在這窩里斗。我在前面殺出一血路，那些不勞而獲的家伙不僅想漁翁得利，還在背后落井下石，太惡心！”
【說(shuō)藝謀】“藝謀是息事寧人的性格，打小窩囊氣受多了，人太老實(shí)。我就是看不慣有人欺負(fù)他！”
【鏈接】
《十三釵》美國(guó)獲好評(píng)
《金陵十三釵》12月23日起在洛杉磯、紐約和舊金山等地展映一周，洛杉磯首場(chǎng)展映活動(dòng)于當(dāng)天下午在諾爾特影院舉行，受到影評(píng)家和觀眾的關(guān)注。
散場(chǎng)后，不少觀眾表示，影片十分精彩，令人難忘。一位名叫摩西的男子對(duì)新華社記者說(shuō)，這是他看過(guò)的張藝謀影片中最難忘的一部。曾經(jīng)拍攝過(guò)《神秘中國(guó)》系列紀(jì)錄片的好萊塢著名作家、導(dǎo)演和制片人克里斯·里比說(shuō)，《金陵十三釵》無(wú)論是劇本、故事情節(jié)、整體架構(gòu)還是男主角克里斯蒂安·貝爾的表演，都給他留下深刻印象。曾與中國(guó)藝術(shù)家有過(guò)多次合作的好萊塢著名作曲家丹尼爾·沃克認(rèn)為，影片很美，令人動(dòng)容，片中女學(xué)生書(shū)娟和妓女玉墨的表演讓他印象深刻。負(fù)責(zé)影片在美國(guó)地區(qū)媒體宣傳事務(wù)的美國(guó)鷹龍傳媒總裁、中美電影節(jié)主席蘇彥韜表示，他被該片所傳遞的歷史使命感深深打動(dòng)：“它帶給觀眾的不僅是視聽(tīng)上的震撼，在世界還有戰(zhàn)爭(zhēng)的今天，更有其反思?xì)v史、呼喚和平的現(xiàn)實(shí)意義。”
【來(lái)源：鳳凰網(wǎng)】
【編輯：漫步】